-
1 blaze
̈ɪbleɪz I
1. сущ.
1) яркий огонь, пламя in a blaze ≈ в огне Syn: flame, flare, fire
2) сл.;
мн. адский огонь, ад (употребляется в усилительных выражениях) What the blue blazes is all this? ≈ Какого черта! Что все это значит? When you have found out what you want to do - then go at it like blazes. ≈ Когда ты поймешь, что ты хочешь делать, - вгрызайся в это!
3) перен. вспышка( страсти, гнева и т. п.)
4) яркий свет, яркость;
яркий цвет
5) перен. блеск, великолепие Syn: lustre, shine, glory, splendour ∙ blaze of publicity
2. гл.
1) гореть ярким пламенем
2) сверкать, сиять, блистать The streets of London blazed with bonfires. ≈ Улицы Лондона были ярко освещены кострами. robed in scarlet that literally blazed with gold ≈ одетый в пурпурные одежды, которые буквально искрились золотом Syn: sparkle
3) перен. пылать, кипеть( от страсти, бешенства и т. п.) He was blazing with fury. ≈ Он кипел от гнева. ∙ blaze abroad blaze away blaze down blaze up blaze with II
1. сущ.
1) белая звездочка( на лбу животного)
2) метка на дереве;
тропинка в лесу, помеченная метками
2. гл. делать отметки на деревьях;
отмечать дорогу или место зарубками to blaze the trail ≈ прокладывать путь в лесу, делая зарубки на деревьях;
перен. прокладывать путь III гл. разглашать, обнародовать (часто blaze abroad) What I have to tell you is widely blazed. ≈ То, о чем я должен тебе сказать, уже широко известно. Syn: publish, divulgeпламя, яркий огонь;
- in a * в огне;
- to set smth. in a * зажечь что-л;
- the fire burst into a * огонь вспыхнул вспышка (страсти, гнева и т. п.) - in a * anger в порыве гнева пожар;
- to put the * out потушить пожар яркий свет или цвет;
- a * of lights море огней;
- the * of searchlights ослепительный свет прожекторов;
- in the * of the day среди бела дня;
- * of publicity полная гласность блеск, великолепие;
- in the full * of beauty во всем блеске красоты pl (эвфмеизм) ад;
- go to *s! иди к черту;
- so much money gone to *s столько денег пролетело (эмоционально-усилительно) изо всех сил;
- like *s с яростью;
неистово;
- to run like *s бежать что есть духу гореть ярким пламенем (редкое) воспламенять, зажигать сиять, сверкать;
- his eyes were blazing его глаза сверкали сверкать, блистать;
- his fame *d widely abroad слава о нем разнеслась по всему миру кипеть, неистовствовать;
- he was blazing with fury он кипел от бешенства, он исходил злобой отметина, белое пятно( на лбу животного) метка, зарубка (на дереве) путь (в лесу), отмеченный зарубками метить( деревья) ;
делать отметки (на чем-л.) отмечать (дорогу) зарубками;
- to * the trail отмечать путь в лесу, делая зарубки на деревьях;
прокладывать путь;
- to * a trail into space проложить путь в космос разглашать (часто * abroad) - to * a rumour( abroad) распространять слухblaze pl ад;
go to blazes! убирайтесь к черту!;
like blazes с яростью;
неистово;
what the blazes! какого черта!;
blaze of publicity полная гласность blazon: blazon = blazeblaze pl ад;
go to blazes! убирайтесь к черту!;
like blazes с яростью;
неистово;
what the blazes! какого черта!;
blaze of publicity полная гласность~ белая звездочка( на лбу животного) ~ блеск, великолепие ~ вспышка (огня, страсти) ~ гореть ярким пламенем ~ перен. кипеть;
he was blazing with fury он кипел от гнева ~ клеймить( деревья) ;
делать значки (на чем-л.) ;
отмечать (дорогу) зарубками;
to blaze the trail прокладывать путь в лесу, делая зарубки на деревьях;
перен. прокладывать путь ~ метка, клеймо( на дереве) ~ пламя;
in a blaze в огне ~ разглашать (часто blaze abroad) ~ сиять, сверкать ~ яркий свет или цвет~ away быстро или горячо говорить, выпаливать ~ away воен. поддерживать беспрерывный огонь (at) ~ away работать с увлечением (at) ;
blaze away! валяй! жарь!;
blaze up вспыхнуть~ клеймить (деревья) ;
делать значки (на чем-л.) ;
отмечать (дорогу) зарубками;
to blaze the trail прокладывать путь в лесу, делая зарубки на деревьях;
перен. прокладывать путь~ away работать с увлечением (at) ;
blaze away! валяй! жарь!;
blaze up вспыхнутьblaze pl ад;
go to blazes! убирайтесь к черту!;
like blazes с яростью;
неистово;
what the blazes! какого черта!;
blaze of publicity полная гласность~ перен. кипеть;
he was blazing with fury он кипел от гнева~ пламя;
in a blaze в огнеblaze pl ад;
go to blazes! убирайтесь к черту!;
like blazes с яростью;
неистово;
what the blazes! какого черта!;
blaze of publicity полная гласностьblaze pl ад;
go to blazes! убирайтесь к черту!;
like blazes с яростью;
неистово;
what the blazes! какого черта!;
blaze of publicity полная гласность -
2 he was blazing with fury
1) Общая лексика: он кипел от гнева2) Макаров: он исходил злобой, он кипел от бешенстваУниверсальный англо-русский словарь > he was blazing with fury
-
3 blaze
I1. [bleız] n1. 1) пламя, яркий огоньto set smth. in a blaze - зажечь /воспламенить/ что-л.
the fire burst /sprang/ into a blaze - огонь вспыхнул
2) вспышка (страсти, гнева и т. п.)2. пожар3. яркий свет или цвет4. блеск, великолепие5. pl1) эвф. адgo to blazes! - иди к чёрту
what the blazes! - какого чёрта!
2) эмоц.-усил. изо всех силlike blazes - с яростью; неистово
2. [bleız] v1. 1) гореть ярким пламенем2) редк. воспламенять, зажигать (тж. blaze up)2. 1) сиять, сверкать ( часто blaze forth)2) сверкать, блистать3. кипеть, неистовствоватьIIhe was blazing with fury /with anger/ - он кипел от бешенства, он исходил злобой
1. [bleız] n1. отметина, белое пятно ( на лбу животного)2. 1) метка, зарубка ( на дереве)2) путь ( в лесу), отмеченный зарубками2. [bleız] v1) метить ( деревья); делать отметки (на чём-л.)2) отмечать ( дорогу) зарубкамиII [bleız] vto blaze the trail - а) отмечать путь в лесу, делая зарубки на деревьях; б) прокладывать путь; to blaze a trail into space - проложить путь в космос
разглашать ( часто blaze abroad) -
4 he was blazing with anger
Макаров: он исходил злобой, он кипел от бешенстваУниверсальный англо-русский словарь > he was blazing with anger
-
5 burn with a low blue flame
expr AmE sl1)When he finished speaking I was burning with a low blue flame — Когда он кончил говорить, я весь кипел от бешенства
2)He reeled into the room burning with a low blue flame — Он ввалился в комнату, едва держась на ногах
The new dictionary of modern spoken language > burn with a low blue flame
-
6 blaze
1. n пламя, яркий огоньblaze away — открывать огонь, вести огонь
2. n вспышка3. n пожар4. n яркий свет или цвет5. n блеск, великолепие6. n l7. n эвф. ад8. n эмоц. -усил. изо всех силlike blazes — с яростью; неистово
9. v гореть ярким пламенем10. v редк. воспламенять, зажигать11. v сиять, сверкать12. v сверкать, блистать13. v кипеть, неистовствоватьhe was blazing with fury — он кипел от бешенства, он исходил злобой
14. n отметина, белое пятно15. n метка, зарубка16. n путь, отмеченный зарубками17. v метить; делать отметки18. v отмечать зарубками19. v разглашатьСинонимический ряд:1. burst (noun) burst; eruption; flash; torrent2. fire (noun) burning; combustion; conflagration; fire; flame; flare; flare-up; glare; holocaust3. glare (noun) blare; dazzle; glare4. blare (verb) blare; burn; combust; flare; glare; glow5. flame (verb) burst into flames; flame; flare up; rage6. noise (verb) advertise; blazon; broadcast; bruit; disseminate; noise; promulgate7. scream (verb) scream; shout; shriek8. shine (verb) beam; flash; flicker; gleam; radiate; shimmer; shine -
7 blaze
I [bleɪz] 1. сущ.1) яркий огонь, пламяSyn:2) ( blazes) разг. адский огонь, ад ( употребляется в усилительных выражениях)When you have found out what you want to do - then go at it like blazes. — Когда ты поймёшь, что ты хочешь делать, - вгрызайся в это!
4) яркий свет, яркость; яркий цвет5) блеск, великолепиеSyn:••2. гл.The fire blazed away and destroyed the whole hotel. — Пожар не сумели потушить, и весь отель сгорел.
The plane was seen blazing down behind the hill, where it crashed. — Было видно, как охваченный пламенем самолёт упал за холмом и там взорвался.
2) сверкать, сиятьThe streets of London blazed with bonfires. — Улицы Лондона были ярко освещены кострами.
robed in scarlet that literally blazed with gold — одетый в пурпурные одежды, которые буквально искрились золотом
Syn:3) пылать, кипеть (от страсти, бешенства); палить, сжигатьHe was blazing with fury. — Он кипел от гнева.
The sun blazed down on the dry earth. — Солнце нещадно жгло высохшую землю.
4) ( blaze with) вспыхнутьMary blazed with anger when she heard how her mother had been treated. — Мэри вспыхнула от гнева, когда узнала, как обошлись с её матерью.
Syn:•- blaze up II [bleɪz] 1. сущ.1) отметина, белая звездочка ( на лбу животного)2) метка на дереве; тропинка в лесу, помеченная метками2. гл.делать отметки на деревьях; отмечать дорогу или место зарубкамиIII [bleɪz] гл.to blaze the trail — прокладывать путь в лесу, делая зарубки на деревьях; прокладывать путь
разглашать, обнародоватьWhat I have to tell you is widely blazed. — То, о чём я должен тебе сказать, уже широко известно.
His fame was blazed abroad by the country's newspapers and television. — Его слава гремела по стране благодаря прессе и телевидению.
All his triumphs were celebrated in the Evening Sentinel and the report of Blackpool's cup final victory in 1953 was blazed across front pages. (R. Holt, Sport and the Working Class in Modern Britain) — В "Ивнинг сентинел" прославлялись все его великие достижения, а репортаж о победе "Блэкпула" в финале чемпионата в 1953 году был опубликован на первых страницах.
Syn: -
8 boil
I [bɔɪl] 1. гл.1)а) кипятитьб) кипетьThe water has been boiling away for ten minutes. — Вода кипит уже десять минут.
2)а) варитьHow long does it take to boil an egg? — Сколько времени потребуется, чтобы сварить яйцо?
б) вариться3)а) волноваться, бушевать (о море, грозе)б) кипеть, бурлить (от гнева и т. п.)to make smb.'s blood boil — довести кого-л. до бешенства
He was boiling with rage. — Он кипел от гнева.
•- boil down
- boil out
- boil over
- boil up 2. сущ.1)а) кипение, точка кипенияб) кипячениеto keep on / at the boil — кипятить
в) брит. волнение, ажиотажII [bɔɪl] сущ.The media are keeping the issue on the boil. — Средства массовой информации подогревают интерес публики к этому вопросу.
нарыв, фурункул, чирейSyn:
См. также в других словарях:
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Шаляпин в Плёсе — О пребывании Ф. И. Шаляпина в г. Плёсе. О пребывании Ф. И. Шаляпина в г. Плёсе написано уже достаточно много, но до сих пор исследователи не пришли к единому мнению, каким образом Шаляпин попал в Плёс, когда и как продолжительно бывал здесь. Ушло … Википедия
Гипотезы о личности Николая Гоголя — Гипотезы о личности Николая Гоголя альтернативные общепринятым гипотезы о жизни и смерти писателя Николая Васильевича Гоголя (1809 1852). Содержание 1 Гипотезы о личной жизни 2 Гипотеза о болезни … Википедия